FC2ブログ

Licht des Seins

My goal in life is to give to the world what I was lucky to receive.

プロフィール

kawa/ひじり

Author:kawa/ひじり
製造日:1984年8月
産地:台湾台北市
成份:32%感性+66%理性+2%白痴
熱量:超標
賞味期限:到死為止
微腐慎入

ASK ME:什麼事都可以問w
http://ask.fm/kawahijiri

↓↓↓雜食中↓↓↓
ONE PIECE
バガボンド
リアル
宇宙兄弟
Sherlock (TV)
井上雄彦
尾田栄一郎
YOSHIKI
Mr. Children
Bump of Chicken
B'z
X JAPAN
Michael Jackson
Darren Hayes
Christopher Nolan
Clint Eastwood
福地教光

生存確認






Locations of visitors to this page

free counters

Twitter請戳→ @

リンクフリー

Where You From

ブログ内検索

2015新展望

unnamed.jpg

不知不覺又過了一年⋯⋯首先來談談工作。
2014的我翻譯工作總算步上軌道,正式出版書籍共12冊(含前年末的工作進度),正式工作量為92.5萬字;因為各種不可抗因素而沒能達到去年初預想的目標(應該算是我當初想得太天真XD)不過至少在「量」「效率」這方面,我算是可以跟一些前輩比擬了,當然「質」的方面還不敢這麼說wwww 翻越多越覺得自己的譯筆其實還有得練⋯⋯至少多練個四五年再來翹著鼻子說話吧(?)
今年的工作目標嘛,老樣子希望可以開拓新案源和新題材領域(好難哇="=)至於字數能超過去年就行了,能辦到的話當然希望破百萬,不過這也很看機緣,要每個案子都無縫接軌才有可能吧~ 出版量因為受到字數限制,畢竟五萬是一本,十萬也是一本,所以能和今年持平就算ok了。


另外一個半自娛性質的工作就是幫朋友寫同人誌腳本,所以我為它做的任何事(包括構思、人設、分鏡、搜集資料、閱讀、修圖嵌字排版製檔etc)都算是工作的一環,可以不必完全把它排在翻譯工作後面,做起來就不用像以前寫小說那樣完全只能用業餘時間自high、沒空就Goodbye(?)可以適當地撥時間去籌備+寫作。不過還是必須要有自知之明這份工作不會太長久,畢竟同人就是那樣(哪樣?),除非她爬牆後我也能爬到同一座牆頭去,否則在她不想出OP本的那一天也就是我從這份工作畢業的時候了,所以重心還是必須擺在翻譯上_(:з」∠)_

旅行方面的,也是老樣子夏天去USJ過小暑假wwwwww
除此之外暫時沒有別的出遊計劃。
跟去年比起來,今年的預定好像比較不精采⋯⋯不過去年衝日本三次著實有點過份了,今年暫訂只有一次,希望可以因此多存下一點錢什麼的....未來去其他國家的旅遊基金啊⋯⋯

自我充實上嘛,希望可以找回閱讀的習慣orz
感覺我的文筆已經開始貧乏了這樣可不行⋯⋯還是要多讀書=找回寫作的fu
另外也要調整一下作息時間,至少在夏天以前要盡量實踐早上十點起床、中午12點~晚上十點前工作(含晚餐和洗澡時間)、一點前就寢。除了可以為自己保留更多充實自己的時間以外,也算是是為了身體好_(:з」∠)_

最後希望家人朋友身體健康、平安,台灣能更好,這就是最大的福氣了!

Comment

管理者にだけメッセージを送る

Pagetop ]

Copyright (C) Licht des Seins All Rights Reserved.